ул. Трудовая 1a ул. Куйбышева 15a (ТЦ Консул) ул. Степная 13 пр-т Московский 66
+7 (4832) 320-505

"Ужасы" французского языка

Бонжур!С вами снова Miss Darina.
И сегодня немного поговорим об "ужасах" французского языка.

Все, кто начинал учить французский язык, наверняка помнят тот момент, когда они открывали книгу и видели ИХ! Да-да-да, речь именно о ЦИФРАХ. 
Давайте разберемся!

Если в английском и многих других языках мы привыкли считать десятками, то во французском все немного иначе.
Сначала все логично и хорошо, мы выучили цифры от 0-10, запомнили 20, 30, 40, 50, 60, 60+10…СТОП! ЧТО??

ИМЕННО! И 60+10 и 4х20 и даже 4х20+10.
То есть, фактически, чтобы сказать цифру 99, Вам нужно сказать 4 по 20 и 19 (если хотите, чтобы стало еще страшнее, вспомните, что 19=10+9)
4 – quatre
20 – vingt
19 – dix-neuf
И, вуаля, 99 - quatre-vingt-dix-neuf

Почему же так нелогично? Почему мы сначала считаем десятками, потом - двадцатками, а потом, вдруг, снова прибавляем десяток?

Дело в том, что древние римляне считали на пальцах рук, а значит, пользовались десятичной системой счета. 
А вот галлы (племена, которые жили на территории Франции) при счете пользовались и пальцами рук, и пальцами ног. Соответственно получали цифру 20 и, как следствие, двадцатеричную систему счета. 


В древние времена племена постоянно воевали между собой и совершали набеги на соседние земли. Поэтому нет ничего удивительного в том, что территория галлов какое-то время принадлежала римлянам и переняла у них некоторые традиции, язык и ЧАСТИЧНО цифры. Таким образом, привычный счет «двадцатками» пошатнулся, появились «десятки».

В 16 веке Франция хотела полностью перейти на десятичную систему счета, но это начинание не прижилось, так что в итоге осталось уже привычное французам «60+10» и «4 по 20». Отказаться от "двадцатки" пытались вплоть до 19 века, а потом просто махнули на это рукой.

Поделиться интересной новостью с друзьями:

Акция от English To Go

Сдай Кембриджский экзамен
в Брянске вместе с English To Go

Открыт набор в группы по подготовке к Кембриджскому экзамену. Оставь заявку по телефону: 32-05-05

Подробнее